杨柳枝词其二的译文_柳枝词 郑文宝 翻译

杨柳枝词二首 刘禹锡其二

杨柳枝词 其二 唐 刘禹锡 南陌东城春早时，相逢何处不依依? 桃红李白皆夸好，须得垂杨相发挥。

刘禹锡<<杨柳枝词二首(其一)>>的译文

一、该诗的译文： 塞北的<<梅花落>>用羌笛演奏，楚辞<<招隐士>>是淮南小山作词。请君不要再奏前朝歌曲，来听听演唱新创作的<<杨柳枝>>。

二、原诗是：

塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。

请君莫奏前朝曲， 听唱新翻杨柳枝。

三、刘禹锡的<<杨柳枝词>>共有九首。这是第一首。<<杨柳枝词九首>>是唐代诗人刘禹锡晚年所作的九首诗的总称。第一首表明刘禹锡一贯持有的发展创新观念。第二首言大千世界万象纷纭，各具其理又相互依存。第三首写长安少年春游，杨柳为之增色助兴。第四首写洛阳名士雅集，杨柳长助风情。第五首以杨柳依人而易衰，喻人之依附富贵，不求自立，终难长久。第六首以杨柳见证隋之兴亡，言世事无常之意。第七首以杨柳见证汉之兴亡。第八首言杨柳最知人间别离之事。第九首借杨花柳絮喻漂泊之感。这九首诗直接用民歌曲调创作，保持了纯正的民歌风味，提高了民歌的艺术水平，既有较丰富的思想内涵，又谐音合律便于传唱，使雅俗互补，相得益彰，达到了较高的艺术水平。

四、刘禹锡（772～842），唐代文学家、哲学家。字梦得，洛阳（今属河南）人，自言系出中山（治今河北定县）。贞元（唐德宗年号，公元785～805年）间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。<<竹枝词>>、<<柳枝词>>和<<插田歌>>等组诗，富有民歌特色，为唐诗中别开生面之作，

杨柳枝词二首 刘禹锡

刘禹锡<<杨柳枝词>>共九首。

其一：

塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲， 听唱新翻杨柳枝。

其二：

南陌东城春早时，相逢何处不依依?桃红李白皆夸好，须得垂杨相发挥。

其三：

凤阙轻遮翡翠帏，龙池遥望麴尘丝。御沟春水相晖映，狂杀长安少年儿。

其四：

金谷园中莺乱飞，铜驼陌上好风吹。城东桃李须臾尽，争似垂杨无限时?

其五：

花萼楼前初种时，美人楼上斗腰支。如今抛掷长街里，露叶如啼欲恨谁?

其六：

炀帝行宫汴水滨，数株残柳不胜春。晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人。

其七：

御陌青门拂地垂，千条金缕万条丝。如今绾作同心结，将赠行人知不知?

其八：

城外春风吹酒旗，行人挥袂日西时。长安陌上无穷树，唯有垂杨绾别离。

其九：

轻盈袅娜占年华，舞榭妆楼处处遮。春尽絮飞留不得，随风好去落谁家?

杨柳枝 刘禹锡 翻译

杨柳枝词九首

塞北梅花羌笛吹奏，淮南桂树小山词。

请你不要奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝条。

南陌东城春天早些时候，相逢何处不依依。

桃红李白都夸好，必须有垂杨互相辉映。

凤凰网轻遮翡翠帷幕，龙池遥望面尘丝。

御沟春水相辉映，狂杀长安年轻孩子。

金谷园林中莺乱飞，铜驼陌上喜欢风吹。

城中桃李一会儿尽，争论似乎垂杨无限时。

花萼楼前播种，美人楼上斗腰肢。

如果今天扔到长安街里，露叶子像哭想向谁。

隋场帝行宫汴水边，几枝杨柳不胜春。

晚来风起花如雪，飞进宫看不见别人。

御陌青门擦地垂，千条金丝万条丝。

如今他作同心结，将赠给行人知不知道。

城外春风吹酒旗，行人挥袂日西时。

长安陌上无穷树，唯有垂杨管分离。

轻盈轻盈柔美占年华，舞榭梳妆楼处处拦截。

春尽絮花留不得，随着风好去落谁家。